top of page

Æble-Kage

  • Forfatterens bilde: Maren Løfsgård
    Maren Løfsgård
  • 8. juli 2025
  • 2 min lesing

Oppdatert: 14. juli 2025

Æblerne opskjæres som til en Æblegrød, hvoraf tages en fuldpakket dyb Tallerken, dertil 8 Æg, 3 Pægle god sød Fløde, Sukker og Caneel efter Behag. Fløden tilligemed det øvrige slaaes vel til Skum, hvori haves saameget godt Hvedemeel, at det bliver en tyk Røre, og heri kommes da Æblerne, som omrøres og derpaa lægges i Formen; den taaler at steges saa længe, som grovt Brød, formedelsk de mange raae Æbler.


Ingredienser til eplekake á la Maren Bang. Skåler med mel og sukker, fire egg, fire grønne epler, et decilitermål med fløte, og en svart kokebok med gullskrift.

Vi begynner med noe trygt og kjent, nemlig en eplekake! Den største forskjellen er kanskje at istedenfor å legge alle eplene i et pent mønster på toppen av kaka, blander man eplebitene inn i kakerøra, og har alt sammen i kakeformen.


En annen stor forskjell fra moderne eplekaker, er den tilsynelatende mangelen på hevemiddel. Bakepulveret ble ikke oppfunnet før på midten av 1800-tallet, og ble ikke vanlig før rundt 1900. Dette er grunnen til at gamle oppskrifter ofte inkluderer veldig veldig mye egg!


Denne kaka blir litt mer kompakt enn moderne kaker, men føles ikke tung likevel. Den ble veldig saftig og god! Den er ikke veldig søt, men dersom man vil ha søtere bakst kan man tilsette mer sukker enn det som står under. Eplebitene gjør den veldig frisk og god, og kanelen sprer god lukt i hele huset. Jeg har halvert oppskriften, Maren Bang lagde nok mat til veldig mange flere mennesker enn det jeg pleier å gjøre.


Ingredienser:

  • 4 epler

  • 4 egg

  • 3 dl fløte

  • 100 g sukker

  • 1 ts kanel

  • 300 g hvetemel


Fremgangsmåte:

Skrell eplene, fjern kjernehusene, og kutt dem i terninger.

Eplebåter, epleskrell og oppskjærte eplebiter på en skjærefjøl av tre. Ved siden av ligger en kniv med treskaft.

Pisk egg, fløte, sukker og kanel til det skummer godt.

Egg, fløte, sukker og kanel blandet sammen i en gul kjeramikkbolle. Foran ligger eggeskall, en teskje og en boks kanel, ved siden av ligger eplebiter, og i bakgrunnen skimtes en kniv og et decilitermål.
En gul kjeramikkbolle med en aluminiumsvisp oppi, innholdet er sammenvispet egg, fløte, sukker og kanel Ved siden av ligger eplebiter og to kniver. Alt står oppå en treskjærefjøl.

Sikt hvetemel, og bland inn til en tykk røre.

En gul kjeramikkbolle med kakerøre i, Det står en metallvisp i røra. Ved siden av ligger eplebiter, i bakgrunnen kan det skimtes to kniver. Alt ligger oppå en skjærefjøl i tre.

Vend inn eplene.

En gul kjeramikkbolle med kakedeig og eplebiter oppi, samt en metallvisp.
Kakerøre i en gul kjeramikkbolle, det står en tresleiv oppi bollen, som står oppå en skjærefjøl av tre.

Ha røra i en smurt kakeform.

Kakerøre helles fra en gul kjeramikkbolle ned i en smurt kakeform på en skjærefjøl av tre. Det ligger to kniver i bakgrunnen.
En hånd jevner ut kakerøre i en kakeform med en tresleiv. Formen står på en skjærefjøl av tre, det ligger to kniver i bakgrunnen.

Stek på 190 grader i 45-50 minutter.

En svart kokebok med gullskrift, en ferdig eplekake, og noen eplebiter ligger på en skjærefjøl av tre.

Vel bekomme!


Kilder:




 
 
 

Kommentarer


Opplev smaken av historiske oppskrifter tilpasset moderne matlaging. Utforsk spennende retter og del dine egne kreasjoner med oss!

Alle kilder som er brukt er oppgitt, enten under "om Maren Elisabeth Bang" eller i blogginnleggene. Undertegnede er ikke ansvarlig for eventuelle helseproblemer som kan oppstå fra å følge oppskriftene mine. Jeg oppfordrer alle til å bruke sunn fornuft og ta hensyn til sine egne helsebehov. Ved å følge oppskriftene, gjør du det på eget ansvar. Takk for forståelsen!

 

© 2025 by Maren Sofie Løfsgård. Powered and secured by Wix

 

bottom of page